-
1 КОРНЮ
-
2 Корню
p.n. Cornu -
3 Корню
Mathematics: Cornu -
4 Корню
-
5 Корню
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Корню
-
6 Корню
p.n. -
7 урожай на корню
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урожай на корню
-
8 на корню
• НА КОРНЮ[PrepP; Invar; adv]=====1. while (some grain, crop etc is) still in the field and uncut, unmown:- on the stalk;- (while) standing in the fields.♦ [Боркин:] Возьму вот и продам завтра тройку! Да-с!.. Овёс на корню продал, а завтра возьму и рожь продам (Чехов 4). [В.:] See if I don't [up and] sell the troika tomorrow! Yes, sir! I sold the oats before they were harvested, and you just see if I don't [up and] sell the rye too (4a).2. засохнуть, увянуть, зачахнуть и т.п. на корню (usu. of positive undertakings, aspirations etc) (to wither, fade away) while just beginning to develop:- (wither) on the vine.♦...Не погнушался Твардовский пойти сам и в типографию "Известий" и там дал понять какому-то начальнику, что с "Корпусом" - не самоуправство, а есть такое мнение, и надо поторопиться... Совершился акт "набора"... Но очень скоро в ЦК очнулись, подправились... - и засохло всё на корню (Солженицын 2) Tvardovsky did not think it beneath him to visit Izvestia's printing shops in person, and convey to some manager or other that he was not exceeding his authority in the matter of Cancer Ward, but that Somebody was of the same opinion, and that haste was therefore necessary....The deed was done, the type was set....But the Central Committee soon woke up to its mistake and set about rectifying it....The whole enterprise withered on the vine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корню
-
9 хлеб на корню
1. standing corn2. crop -
10 хлеб на корню
standing corn имя существительное: -
11 на корню
1) (не сжатый, не срубленный (о злаках, лесе и т. п.)) standing; not felled (crops, timber, etc.)2) (целиком, полностью) as a whole; completely; altogether- Непростительно даже предполагать вашу нелояльность, я с негодованием отметаю такое предположение. Отметаю на корню. (В. Черняк, Час пробил) — 'It would be unforgivable to so much as suggest your disloyalty; I can brush that possibility aside without a moment's hesitation. Discard it altogether.'
3) ( оптом) wholesale; cf. buy up smth. lock, stock and barrel- Из Лондона поступило указание Гюставу повести с вами торг. Воротилы из Лондона задумали купить у вас ваши труды, так сказать, на корню. (Г. Марков, Сибирь) — 'Gustave has received instructions from London to try and strike a deal with you. People in the City have expressed interests in buying up all your works, lock, stock and barrel.'
-
12 продажа на корню
Русско-английский большой базовый словарь > продажа на корню
-
13 относящийся к структуре слова (не к корню; грам.)
относящийся к структуре слова (не к корню; грам.)מִשקָלִיРусско-ивритский словарь > относящийся к структуре слова (не к корню; грам.)
-
14 рубить на корню
vgener. onderuit halen (контекстуальный перевод: 'Jammer, want een slechte stem kan je product echt onderuithalen. - Жаль, ибо плохой голос может твое произведение действительно на корню зарубить.') -
15 обратно пропорционально корню кубическому из
Обратно пропорционально корню кубическому из-- The seal oil flow rates vary inversely with the cube root of the absolute viscosity of the oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратно пропорционально корню кубическому из
-
16 пропорционально кубическому корню из
Пропорционально кубическому корню изTable illustrates an analysis of a system where flow is assumed to vary as the cubed root of power.It was seen that f varies with the cube root of the load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропорционально кубическому корню из
-
17 на корню (в зародыше)
см. хлеб на корнюРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на корню (в зародыше)
-
18 урожай на корню
-
19 в корню
- В корню ходил у меня иноходец... (И. Тургенев, Записки охотника) — 'In the centre I had a first-rate pacer...'
-
20 на корню: хлеб на корню
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на корню: хлеб на корню
См. также в других словарях:
Корню (кантон) — Корню фр. Cornus кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Корню — (фр. Cornu) фамилия французского происхождения. Корню, Альфред (1841 1902) французский физик. Корню, Гортензия (1812 1875) французская писательница. Корню, Доминик (1985) бельгийский велогонщик. Корню, Жак (1953) … … Википедия
Корню (значения) — Корню: Корню фамилия. Корню, Альфред (1841 1902) французский физик; Корню, Гортензия (1812 1875) французская писательница; Корню, Доминик (1985) бельгийский велогонщик; Корню, Жак (1953) швейцарский мотогонщик; Корню,… … Википедия
КОРНЮ — (Cornu) Огюст (р. 9.8.1888, Бон, Франция), франц. философ марксист. С 1913 чл. Социалистич. партии Франции, с 1923 коммунист. Участник франц. Движения Сопротивления. Иностр. чл. АН СССР (1971). К. принадлежит приоритет в глубоком,… … Философская энциклопедия
КОРНЮ СПИРАЛЬ — (по имени М. А. Корню, М. А. Соrnu) (клотоида) кривая, используемая для графич. вычисления распределения интенсивности при дифракции света на прямолинейном крае или на щели (дифракция Фраунгофера); состоит из двух симметричных ветвей, бесконечное … Физическая энциклопедия
Корню Огюст — Корню (Cornu) Огюст (р. 9.8.1888, Бон, Франция), французский философ марксист. С 1913 член Социалистической партии Франции, с 1923 коммунист. В 1948≈56 профессор Берлинского университета им. Гумбольдта. Участник французского Движения… … Большая советская энциклопедия
КОРНЮ — (Cornu) Мари Альфред (1841 1902), французский физик, работавший преимущественно в области оптики и астрономии. Он изобрел метод фотографического измерения интенсивности света при ДИФРАКЦИИ и вычислил скорость света … Научно-технический энциклопедический словарь
корню — * cornue f. хим. Реторта. Кривогорлы (les Cornues) суть роды глиняных горшков, фигуры цилиндрической, конической или треугольной, которые употребляются для всяких плавлений и литья. МНИ 9 272. // Сл. 18 11 14 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Корню, Максим — Максим Мари Корню фр. Marie Maxime Cornu Дата рождения: 16 июля 1843(1843 07 16) Дата смерти: 3 апреля … Википедия
Корню М. — Максим Мари Корню (фр. Marie Maxime Cornu, 16 июля 1843 3 апреля 1901) французский ботаник, известный своими работами о грибах. Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В … Википедия
Корню Максим — Максим Мари Корню (фр. Marie Maxime Cornu, 16 июля 1843 3 апреля 1901) французский ботаник, известный своими работами о грибах. Систематик живой природы Автор наименований ряда ботанических таксонов. В … Википедия